译经大师,唐密祖师--大辩正广智不空三藏--禅文化网
2015年7月9号
佛历2559年 五月廿九
  首页 >> 禅修中心 >> 禅修百科
译经大师,唐密祖师--大辩正广智不空三藏
发表时间:2018-06-04 来源:禅文化网 【打印】

  不空(公元705~774年),全称不空金刚,生于唐神龙元年,14岁时在阇婆国(今印度尼西亚爪哇)遇见密宗祖师金刚智,学习悉昙,讽咏梵经,并同来中国,720年(开元八年)到洛阳。20岁时在洛阳广福寺受具足戒。此后广学唐梵经论和密法,在金刚智译场充当译语,开元二十一年从金刚智三藏受五部瑜伽灌顶,尽传其学。


  金刚智逝世后,不空秉师遗命于天宝元年(742年)乘昆仑舶,经诃陵国(在今爪哇中部)到达狮子国。被安置于佛牙寺。不空依止普贤阿阇黎,请开十八会金刚顶瑜伽法门,毗卢遮那大悲胎藏建立坛法。受五部灌顶。不空自尔广求密藏。及诸经论五百余部。本三昧耶。诸尊密印仪形色像坛法幖帜。文义性相无不尽源。前后三年。



  不空返唐,于天宝五年(746年)到达长安。他奉敕在净影寺从事翻译,并被延至宫中,设密教道场,为玄宗等灌顶,又开坛广为四众授法。后因其祈雨止风有验,赐号“智藏”。其时翻译《金刚顶经》。


  乾元元年(758年),不空上表请搜访梵文经夹加以修补,并翻译传授,得敕许将中京(长安)慈恩、荐福等寺,东京圣善、长寿等寺,以及各县寺舍、村坊,凡有旧日玄奘、义净、善无畏、流支、宝胜等三藏所带来的梵夹,都集中起来至兴善寺,交给不空陆续翻译。



  代宗皇帝广德元年十一月十四日,不空三藏上奏皇室,请求设立国家灌顶道场。永泰元年四月二日,翻译《仁王般若经》等。大历四年十二月十九日,不空三藏进奏文,要求京城及天下所有寺院内都选择一处胜地,建立大圣文殊院。同时请天下寺院食堂内,供奉宾头卢尊者并敬文殊师利菩萨为上摩。


  766年,不空使弟子含光到五台山造金阁寺,天竺那烂陀寺纯陀等设计。继又造玉华寺,从此五台山遂成为密教的重心。


  大历八年(773年),不空三藏译《大圣文殊菩萨佛刹功德庄严经》,奏请全国寺院诵读。文殊菩萨现身为西方金刚利菩萨,是护国五大菩萨之一。此经流传各大寺院,成为各寺必修经典。同时,在京城长安大兴善寺翻经院修造“大圣文殊镇国之阁”。


  大历九年(774年),不空示寂,世寿70,僧腊50。谥曰大辩正广智不空三藏和尚。


  据唐圆照《贞元释教录》记载,不空译出显密经轨总计111部143卷,其中绝大部分为密宗典籍,为汉地密教的建立作出了巨大贡献。被尊为开创中国汉地密宗的“开元三大士”之一。在中国佛教史上,他与鸠摩罗什、真谛、玄奘并称为“四大译师”。


  不空翻译的经典,显教类有:《佛说大方广曼殊室利经》一卷等,密教类有:《文殊师利菩萨及诸仙所说吉凶时日善恶宿曜经》二卷、《八大菩萨曼荼罗经》一卷、《大乘瑜伽金刚性海曼殊室利千臂千钵大教王经》十卷等。


责编:小禅君


延伸阅读